ich denke einfach, dass das daran liegt weil Du Englisch nicht nur als British English sondern eben auch grammatikalisch korrekt und nicht umgangssprachlich gelernt hast. Waerst Du mit dem 'could of' gross geworden oder haettest Englisch auf diese Art gelernt wuerde es Dich sicher auch nicht stoeren.
Das halte ich für eine sehr gewagte Behauptung.
Ich bin mit der deutschen Sprache in allen Facetten groß geworden und kann Slang und Dialekt reden, dass die Schwarte kracht. Aber deswegen habe ich dennoch in der Schule korrekt schreiben gelernt und ärgere mich über Murks in der deutschen Schriftsprache - und zwar nicht nur in professionellen Umfeldern.
Und im Englischen ist es ähnlich: Auch, wer mit Slang und Dialekten aufwächst, lernt hier in der Schule, wie es richtig gemacht wird (oder jedenfalls sollte er das...). Zu behaupten, dass es jemandem schwerer fallen würde, in der eigenen Muttersprache korrekte Rechtschreibung/Grammatik anzuwenden als in einer Fremdsprache, das erscheint mir ziemlich absurd.
aus naehmlich, wird nehmlich
Ähem - es heißt "nämlich" - ohne "h" in der Mitte.
Wie schaemen uns in Grund und Boden wenn sie mit jemand redet. Manchmal muessen wir sogar nachfragen, wenn sie was erzaehlt, was sie meint . . . sie sagt 'hoises' zu 'horses' . . . 'pacific' anstatt "specific", "exspecially" anstatt 'especially',
und mein absoluter favorite: "It didn't looked too good"
um nur ein paar zu nennen . . .Die Geschaeftsbriefe schreibt sie so wie sie spricht, unter aller $au!!
Ist das eine Muttersprachlerin??
die andere meinte neulich, dass sie einfach zu faul ist richtig zu reden.
Das kann gut möglich sein.
Aber ich verstehe eigentlich nicht, dass ihr euch darüber aufregt, dass die Leute hier in USA so falsch schreiben. Ich beschäftige mich jeden Tag mit der deutschen Sprache und sehe jeden Tag ganz fürchterliche Sachen im Deutschen.
Mich stört das hüben wie drüben.
Aber im Englischen stört es mich insoweit noch einen Tick mehr, als dass ich denke, "Mann, wenn schon ein Ausländer bemerkt, was ihr hier für einen Murks schreibt, wie schlimm muss sich das dann erst für einen Muttersprachler lesen...?" Außerdem ist Englisch im Vergleich zu Deutsch objektiv betrachtet eine supersimple Sprache.
Ein Beispiel dafür ist dieses Forum, da braucht man nur mal die Beiträge in diesem Thread zu lesen.
Stimmt.
Jedenfalls ist mir nicht bekannt, dass man im Deutschen je alles klein geschrieben hätte, einschließlich des Satzanfangs, und die Zeichensetzungsregeln haben sich ja nicht entscheidend geändert, vor "ob" hat man schon immer ein Komma gesetzt. Der obige Abschnitt hätte eher eine 6 verdient (no offense intended).
Konnte es mir jetzt nicht verkneifen.
Also, meistens lese ich die Beiträge, in denen alles klein geschrieben ist, gar nicht, weil ich dreimal so lange dazu brauche, das ist mir viel zu anstrengend.
wieso ist das denn zu anstrengend für dich ?
Das ist nicht nur für Mari23 anstrengender, sondern für jeden Leser. Das Gehirn hat sozusagen das "Aussehen" der ihm bekannten Wörter gespeichert, und wenn wir lesen, liest das Hirn nicht alle Buchstaben einzeln und setzt sie dann zum Wort zusammen, sondern es "scannt" die Wörter als Ganzes und erfasst sie als Gesamtgebilde mit ihrer Bedeutung. Dabei ist vor allem wichtig, dass das Gehirn den ersten und den letzten Buchstaben in korrekter Ausführung erkennt, und zwar in Verbindung mit der Gesamtlänge des Wortes. Die weitere Anordnung der Buchstaben zwischen Anfangs- und Endbuchstabe spielt dabei nur eine untergeordnete Rolle. Wwseegen man acuh dseein Staz rhcet plrobeolms lseen knan.
Damit das funktioniert und das Gehirn seine "Scannerfunktion" einsetzen kann, ist aber wichtig, dass Groß- und Kleinschreibung eingehalten werden. Wird alles groß oder alles klein geschrieben, müssen die kleinen grauen Zellen doch Buchstabe für Buchstabe lesen, und das dauert erheblich länger und ist auch anstrengender. Um es dem Leser erheblich einfacher zu machen, sollte man sich also bemühen, Rechtschreibung und Zeichensetzung korrekt anzuwenden. Alles andere bedeutet letztlich einen respektlosen Umgang mit der Zeit des Lesers.
wnn ich in einem forum schreibe muss es einfach mal schnell gehen und wenn ich nicht grad das 10-finger-system beherrsche geht das nunmal viel schneller ohne groß- und kleinschreibung !
Und weil Du zu bequem bist, hier und da die Shift-Taste oder die Punkt-Taste oder die Komma-Taste zu bemühen, müssen sich all diejenigen, die Deine Texte lesen, länger aufhalten. Findest Du das respektvoll? Im übrigen ist es doch so: wenn Du es nicht übst, kannst Du es auch nicht lernen... Aber wenn Du Dir eine Zeitlang jedes Mal die "Mühe" machtest, Groß- und Kleinschreibung zu beachten und Zeichensetzungsregeln zu respektieren, dann würde es von Mal zu Mal schneller gehen, und binnen weniger Wochen würdest Du problemlos ohne Zeitverlust korrekt schreiben - eine klare Win-win-Situation für alle, denn Du profitierst ja auch für andere Texte von Deinen neu erworbenen Fähigkeiten...
Außerdem schreibe ich auch nicht im Zehnfingersystem. Ich schreibe ein selbstkreiertes Siebeneinhalbfingersystem, und das klappt super.
Ich persoenlich denke, dass es einfach Faulheit ist, wenn man sich nicht die Muehe macht, Satzzeichen zu verwenden oder wenn man einfach alles klein schreibt. Auch wenn man in einem Forum schreibt, sollte die Hoeflichkeit gebieten, dass man ein wenig Ruecksicht nimmt und moeglichst deutlich und korrekt schreibt. Sicher regt sich niemand ueber ein paar Fluechtigkeitsfehler auf, aber es ist doch wirklich nicht zuviel verlangt, sich beim Schreiben ein wenig Muehe zu geben, oder?
Dem stimme ich rundum zu.
) schlimmes.
