Ok, Bine und ich haben da schon gestern drueber gesprochen. Was uns die Haare zu Berge stehen laesst, ist das viele Amerikaner ihre eigene Sprache nicht schreiben koennen. Ich seh es immer wieder.
Z.B. "I could of done that."
Ich habe sowas sogar mal in den Nachrichten gesehen, bei einer Zuschauerumfrage.
What do you think XY should of done about ...?
Zugegeben, es war nur Fox News. Aber trotzdem sollte man meinen, dass die zumindest Leute einstellen, die schreiben koennen?
Nun lese ich gerade mal wieder in einem US board rum und sehe das Gegenstueck dazu:
I sortve like that.
Arrrggghhhhh! Wieso, wieso, wieso?
Genau so schlimm ist "This is the worse thing ever" und "It got even worst than that". Ich seh das dauernd! Man hat eine 50/50 Chance, das richtige Wort zu waehlen und trotzdem schaffen es viele nicht.
Z.B. "I could of done that."
Ich habe sowas sogar mal in den Nachrichten gesehen, bei einer Zuschauerumfrage.
What do you think XY should of done about ...?
Zugegeben, es war nur Fox News. Aber trotzdem sollte man meinen, dass die zumindest Leute einstellen, die schreiben koennen?
Nun lese ich gerade mal wieder in einem US board rum und sehe das Gegenstueck dazu:
I sortve like that.
Arrrggghhhhh! Wieso, wieso, wieso?
Genau so schlimm ist "This is the worse thing ever" und "It got even worst than that". Ich seh das dauernd! Man hat eine 50/50 Chance, das richtige Wort zu waehlen und trotzdem schaffen es viele nicht.