Hallo Elfie,
in dem anderen "Fred" habe ich gelesen, was du beruflich machst und dass du noch gar kein konkretes Jobangebot hast.
Bevor du also eine Menge Geld fuer Uebersetzungen und Evaluierungen bezahlst, mach dich erst mal schlau, was genau die Anforderungen in den USA sind, um dort in deinem Beruf zu arbeiten.
Normalerweise interessieren sich die Amerikaner nicht fuer deutsche Zeugnisse und auch nicht fuer die englischen Uebersetzungen. Das Bewerbungsverfahren ist hier anders, man schreibt ein Resume, eine Art Lebenslauf, der aber ganz anders aussieht als die deutschen (kann man sich im Internet ein paar Beispiele angucken) und schickt das dann mit einem Coverletter zu dem potentiellen Arbeitgeber, eventuell werden dann Referenzen angefordert, aber je nach Job nicht unbedingt.
Wie das genau in deinem Beruf ist, weiss ich leider nicht. aber da hoerst du bestimmt noch was, aber wie gesagt, gib lieber erst mal kein Geld aus.
