USA warnen vor Reisen nach Europa

[Ezri]

Ahhh..

Die US-Behörden haben amerikanische Staatsbürger wegen einer erhöhten Terrorgefahr zur Vorsicht bei Reisen nach Europa aufgerufen.

Angesichts der jüngsten Terrordrohungen von Al-Kaida rät die US-Regierung ihren Bürgern in Europa zu besonderer Vorsicht. Das Aussenministerium gab am Sonntag einen entsprechenden Reisehinweis heraus. Nach Angaben aus europäischen Regierungskreisen hatten die USA zunächst eine weiterreichende Reisewarnung geplant, sich dann aber für die abgeschwächte Form des Reisehinweises entschieden.



Hier gehts weiter 20 Minuten


Ja neee, is klar

 

[ApexLongimanus]

ezri: die ueberschrift "usa warnt vor reisen nach europa" ist falsch und irrefuehrend. die warnen zur vorsicht bei reisen anch europa. das ist ein himmelweiter unterschied.

 

[Ezri]

Na komm schon Klappern gehört zum Handwerk und es ist der Originaltitel der Zeitung 20 Minuten

 

[Admin]

Auch die New York Times schreibt "U.S. Issues Terrorism Alert for Travel to Europe"

 

[ApexLongimanus]

Auch die New York Times schreibt "U.S. Issues Terrorism Alert for Travel to Europe"

das ist nicht das gleiche wie "..warnt vor reisen nach europa".

 

[anjaxxo]

Na hoffentlich kriegt Greg jetzt keine Angst und cancelled seinen Germany-trip im November....

 

[Admin]

das ist nicht das gleiche wie "..warnt vor reisen nach europa".

Nö, nicht das gleiche aber es zielt in die gleiche Richtung. Gefällt dir das "Amerikanische und britische Behörden rufen ihre Staatsbürger wegen einer erhöhten Terrorgefahr zur Vorsicht bei Reisen nach und in Europa auf." von der Financial Times besser?

Wie in dem Zeitungsartikel von 20 Minuten ja auch steht "Nach Angaben aus europäischen Regierungskreisen hatten die USA zunächst eine weiterreichende Reisewarnung geplant, sich dann aber für die abgeschwächte Form des Reisehinweises entschieden." Denn eine weitreichende Reisewarnung hätte massive Folgen.

 

[Ezri]

Na hoffentlich kriegt Greg jetzt keine Angst und cancelled seinen Germany-trip im November....

Hast Du ihm etwa verraten, daß Deutschland in Europa ist

 

[anjaxxo]

Ach stimmt, das weiss er ja nicht. Da hab ich mir wohl umsonst Sorgen gemacht

 

[ApexLongimanus]

Nö, nicht das gleiche aber es zielt in die gleiche Richtung. Gefällt dir das "Amerikanische und britische Behörden rufen ihre Staatsbürger wegen einer erhöhten Terrorgefahr zur Vorsicht bei Reisen nach und in Europa auf." von der Financial Times besser?

eindeutig. denn das entspricht dem was gesagt wurde.

Wie in dem Zeitungsartikel von 20 Minuten ja auch steht "Nach Angaben aus europäischen Regierungskreisen hatten die USA zunächst eine weiterreichende Reisewarnung geplant, sich dann aber für die abgeschwächte Form des Reisehinweises entschieden." Denn eine weitreichende Reisewarnung hätte massive Folgen.

eben drum. die weiterreichende reisewarnung waere naemlich "..warnt VOR reisen nach europa.." gewesen. aber wie du schon sagst, man hat sich dagegen entschieden.

deswegen bin ich der meinung das der titel irrefuehrend ist. da man sich ja bekanntlich dagegen entschieden hat.