lamissv
Well-Known Member
Hallo,
ich hab da mal ne Frage... hoffentlich kann mir jemand weiterhelfen.
Ich bin bei einer Direktbank und habe denen meine Namensänderung durchgegeben - natürlich wollen die jetzt ne neue Identitätsfeststellung, was nur mit Perso oder Pass geht.
Also wollte ich meine Ehe hier anerkennen lassen, was aber nicht so einfach zu sein scheint.
Auf dem Standesamt meinten sie, sie seien da gar nicht zuständig, sondern ich müsste zum Bürgercenter. Na, das ist ja OK. Und außerdem müsste ich eine Original-Hochzeitsurkunde haben, die beglaubigt ist. Ich habe aber nur eine beglaubigte Kopie - Oregon behält das Original immer ein, da gibt's nur Kopien. Was tun?
Zum anderen muss ich das übersetzen lassen... Wo macht man denn sowas? Gibt es da spezielle Übersetzer, die sowas machen?
Das Problem ist ein gewisser Zeitdruck, da ich nämlich nur bis Ende Februar Zeit habe, meine Identität zu beweisen, und meine Bank sonst das Konto sperrt, was auf Grund der dort abgezogenen Lebensversicherungen nicht grade günstig wäre. Ich dachte, ich könnte mich mit der Green Card ausweisen, aber da habe ich leider falsch gedacht. Das wird von der Bank nicht anerkannt.
Und wo beantrage ich dann am besten den Pass? Hier in Deutschland bringt mir ja gar nix, oder kann man den zur Botschaft schicken lassen?
Ich wäre vermutlich besser dran gewesen, wenn ich der Bank nichts gesagt hätte - in Deutschland gelte ich ja noch als unverheiratet.
Gah. Sowas nerviges. Dabei habe ich doch Urlaub!
Danke für Eure Hilfe!
Verena
ich hab da mal ne Frage... hoffentlich kann mir jemand weiterhelfen.
Ich bin bei einer Direktbank und habe denen meine Namensänderung durchgegeben - natürlich wollen die jetzt ne neue Identitätsfeststellung, was nur mit Perso oder Pass geht.
Also wollte ich meine Ehe hier anerkennen lassen, was aber nicht so einfach zu sein scheint.
Auf dem Standesamt meinten sie, sie seien da gar nicht zuständig, sondern ich müsste zum Bürgercenter. Na, das ist ja OK. Und außerdem müsste ich eine Original-Hochzeitsurkunde haben, die beglaubigt ist. Ich habe aber nur eine beglaubigte Kopie - Oregon behält das Original immer ein, da gibt's nur Kopien. Was tun?
Zum anderen muss ich das übersetzen lassen... Wo macht man denn sowas? Gibt es da spezielle Übersetzer, die sowas machen?
Das Problem ist ein gewisser Zeitdruck, da ich nämlich nur bis Ende Februar Zeit habe, meine Identität zu beweisen, und meine Bank sonst das Konto sperrt, was auf Grund der dort abgezogenen Lebensversicherungen nicht grade günstig wäre. Ich dachte, ich könnte mich mit der Green Card ausweisen, aber da habe ich leider falsch gedacht. Das wird von der Bank nicht anerkannt.
Und wo beantrage ich dann am besten den Pass? Hier in Deutschland bringt mir ja gar nix, oder kann man den zur Botschaft schicken lassen?
Ich wäre vermutlich besser dran gewesen, wenn ich der Bank nichts gesagt hätte - in Deutschland gelte ich ja noch als unverheiratet.
Gah. Sowas nerviges. Dabei habe ich doch Urlaub!
Danke für Eure Hilfe!
Verena