iri
Well-Known Member
so, heute mit dem übersetzungsbüro telefoniert, wegen dem namen...die versuchen das passend hinzukriegen aber obs bei der beglaubigung durchgeht wissen die nicht. hab gesagt wenns am ende ein anderer name ist will ich die übersetzungen erstmal nicht. die wollen mich morgen nochmal anrufen.
in der zwischenzeit hat meine mutter eine 23 jahre alte beglaubigte deutsche übersetzung meiner geburtsurkunde ausgegraben in der das russische kenih ins deutsche könig übersetzt wurde....juhu...wenigstens etwas...auf der übersetzung oben steht auch das ein familienbuch auf diesen namen beim standesamt angelegt wurde, frag mich jetzt ob die mir dann eine internationale urkunde ausstellen können?!...beim letzten anruf hat mich die dame ja ans kazachische konsulat verwiesen, muss morgen nochmal anrufen
danke für den zuspruch, das hilft mir ungemein
was bin ich froh das wir in zeiten des www leben, erspart einem so viel lauferei
in der zwischenzeit hat meine mutter eine 23 jahre alte beglaubigte deutsche übersetzung meiner geburtsurkunde ausgegraben in der das russische kenih ins deutsche könig übersetzt wurde....juhu...wenigstens etwas...auf der übersetzung oben steht auch das ein familienbuch auf diesen namen beim standesamt angelegt wurde, frag mich jetzt ob die mir dann eine internationale urkunde ausstellen können?!...beim letzten anruf hat mich die dame ja ans kazachische konsulat verwiesen, muss morgen nochmal anrufen
danke für den zuspruch, das hilft mir ungemein
was bin ich froh das wir in zeiten des www leben, erspart einem so viel lauferei